Skip to content

🇲🇲 Burmese Superstitions — Rank #82 in Source-Backed Dataset · 496+ Proverb Records

    📌

    Complete guide: Asia


    Myanmar’s eight-day astrological week turns Wednesday afternoon into Rahu’s separate period, linking names, animals, planets, and pagoda stations to the day of birth. This article documents 72 Burmese superstitions, omens, spirit beliefs, timing rules, and protective practices. Many were recorded historically or belong to particular Bamar, Mon, Shan, Rakhine, or other communities, so they should not be treated as beliefs held by every person in Myanmar.

    Belief, Astrology, and Local Practice

    Here, Burmese mainly refers to Bamar-language traditions, while regional material is identified where the sources permit. Nat veneration, astrology, protective magic, Buddhist devotion, and ordinary social custom can overlap in daily life, but they are not interchangeable. Some practices remain recognizable; others survive chiefly in older ethnographies, family memory, specialist ritual, or regional scholarship.

    Birth, Names, and Weekday Astrology

    1
    🔤

    Birth-Day Initials Shape Personal Names

    In many Burmese naming traditions, the first sound of a child’s name is chosen from the consonant group assigned to the weekday of birth. The pattern can allow listeners familiar with the system to infer a person’s birth day.

    2
    🕰️

    An Auspicious Hour Is Chosen for Naming

    Historical accounts describe families consulting an astrologer before the infant-naming ceremony. A fortunate day and hour were selected for washing the child’s head, announcing the name, and gathering relatives for the accompanying feast.

    3
    🌘

    Wednesday Afternoon Belongs to Rahu

    The Burmese astrological week divides Wednesday into two parts. Morning belongs to Mercury, while the period after noon is governed by Rahu, also written Yahu in older sources, creating an eighth birth category.

    4
    🧠

    Birth Weekday Is Linked to Temperament

    Popular astrology assigns personality tendencies to each birth day. Older descriptions connect Monday with jealousy, Tuesday with honesty, Thursday with mildness, and Friday with talkativeness, while other days receive their own character readings.

    5
    🐅

    Every Birth Day Has an Animal Emblem

    Each of the eight astrological days has an animal symbol, including the tiger, lion, tusked elephant, tuskless elephant, rat, guinea pig, naga, and garuda. The emblem identifies the worshipper’s weekday station.

    6
    🕯️

    Animal Candles Represent the Worshipper

    Older Burmese practice included offering red or yellow candles shaped like the animal belonging to one’s birth day. The creature was not simply decorative; it represented the planetary identity under which the worshipper was born.

    7
    🪐

    The Week Contains Eight Planetary Days

    Traditional Burmese astrology treats the seven-day week as eight planetary periods by dividing Wednesday. Each period is associated with a celestial ruler, and these planetary identities are used in naming, timing, and horoscope calculations.

    8
    🧭

    A Compass Direction Belongs to Each Day

    Birth days are mapped to directions around a pagoda platform. Worshippers may approach the station connected with their weekday, pour water, light candles, or pray there, although the exact custom varies by temple and family.

    9
    🔢

    Each Weekday Has a Numerical Value

    Burmese astrological rhymes assign a number to every planetary day. Astrologers use these values in calculations involving age, compatibility, fortunate periods, and the changing influence of planets across a person’s life.

    10
    📜

    The Sadah Records the Moment of Birth

    A traditional sadah, or za-dah, records the year, month, day, hour, name, rising planet, and astrological house of birth. Historical examples were scratched onto folded palm leaf and marked with numerical diagrams.

    11
    🔮

    The Sadah Is Consulted Before Major Acts

    Families once brought the birth horoscope to an astrologer before journeys, marriages, business arrangements, ceremonies, or other undertakings. The chart was read for supportive hours and combinations thought likely to improve the outcome.

    12
    🗝️

    The Birth Horoscope Is Closely Guarded

    Older accounts describe the sadah as one of a person’s most valued possessions. Parents protected it until the child could keep it, both because it guided later calculations and because its birth data were considered sensitive.

    13
    🤫

    Birth Details Are Hidden from Hostile Magic

    In magical lore, an adversary who knew the exact birth day and hour could calculate harmful combinations. Some people therefore kept their sadah private and avoided revealing complete birth information to anyone they distrusted.

    14
    ♾️

    Planetary Influence Changes with Age

    One horoscope method places a person under successive planetary rulers for fixed spans of years. The sequence was believed to shape fortunate and difficult periods, then repeat if the person lived beyond the completed cycle.

    Lucky Timing, Travel, and Compatibility

    15
    📅

    Unlucky Months Depend on Birth Day

    Older calendrical rules paired birth days with particular Burmese lunar months in which work or travel was discouraged. Thursday and Saturday formed one group, Wednesday and Friday another, with separate month sets for the remaining days.

    16
    👑

    Kingly Days Favor Matching Birth Days

    Yet-yaza, described in older English sources as “kingly days,” were treated as fortunate only when the day matched the person’s own birth category. A date favorable to one person was therefore not automatically lucky for everyone.

    17
    🐉

    The Naga’s Head Governs Travel Direction

    A calendrical rhyme imagined a great naga turning around the world through the year. Travelling from its tail toward its head was considered safer than moving from the head toward the tail, which symbolically meant entering its jaws.

    18
    🐍

    A Snake Crossing the Path Predicts Delay

    In one recorded omen, a snake crossing the road does not necessarily foretell disaster, but it signals obstruction or postponement. The warning could be applied to a journey, a lawsuit, or another planned undertaking.

    19
    🍄

    Mushrooms at Departure Bring Good Fortune

    Coming across mushrooms at the beginning of a journey was recorded as a favorable sign. The omen may reflect the seasonal visibility of mushrooms after rain, though the promised success belongs to folklore rather than prediction.

    20
    💍

    Hostile Weekday Pairs Affect Marriage

    The yan-pet system identifies birth days regarded as hostile combinations. Some families historically checked these pairings when discussing marriage, treating difficult weekday matches as a warning that the union might face conflict.

    21
    🤝

    Compatible Weekdays Guide Partnerships

    Trade partners could also compare birth days. One older list favored Sunday with Friday, Tuesday with Thursday, Saturday with Wednesday, and Monday with Rahu, presenting astrological compatibility as a safeguard for shared ventures.

    22
    🪨

    A Heavy Stone Warns Against an Enterprise

    At a shrine on Mandalay Hill, a stone marked with characters was lifted to test the future of a journey or undertaking. If it felt unexpectedly heavy, the result was interpreted as unfavorable and plans might be reconsidered.

    23
    💪

    Lifting a Shrine Stone Promises Recovery

    A related stone at Nyaung-U was historically consulted by sick visitors. Being able to lift it was taken as a hopeful sign, while failure carried a darker interpretation. This was divination, not a medical test.

    Household, Village, and Nat Protection

    24
    🏠

    Min Mahagiri Guards the Household

    The house guardian is commonly associated with Min Mahagiri, one of Myanmar’s best-known nats. A household shrine or symbolic offering acknowledges the spirit’s presence and seeks harmony within the home rather than misfortune from neglect.

    25

    White Cloth Covers the House Posts

    A nineteenth-century description says white cotton hoods were placed over the tops of house posts because the guardian nat was thought to reside there. The covering served as a respectful place for the household spirit.

    26
    💧

    Consecrated Water Protects the Home

    Some households kept payeht-yay, water over which religious formulas or protective verses had been recited. It could be sprinkled around the house to guard against troublesome spirits, spectres, or other feared influences.

    27
    🚰

    Protective Water Is Renewed in Danger

    Historical practice called for the protective water pot to be replenished regularly and sometimes more often during illness or when a family member travelled. Renewal expressed continued protection during periods of uncertainty.

    28
    🌿

    Tha-Byay Twigs Are Hung Under the Eaves

    Leaves and twigs of the tha-byay tree, often placed in consecrated water, could later be hung around the eaves. Their presence was treated as a protective influence against harm entering the household.

    29
    🪴

    A Potted Tha-Byay Plant Wards Harm

    An older account notes that especially observant households sometimes grew a small tha-byay plant indoors. The living plant was credited with a gentle protective influence, extending the symbolism of blessed leaves kept near the home.

    30
    🥥

    A Wrapped Coconut Honors the House Nat

    Among some Mon communities described in older sources, a coconut wrapped with yellow or red cloth was hung on the south side of the house for Min Mahagiri. It served as both offering and visible nat symbol.

    31
    🌧️

    The Nat Coconut Is Seasonally Renewed

    The same regional account says the coconut’s cloth was replaced at the beginning of the wet season, followed by fresh offerings after the rains. Seasonal renewal maintained the household’s relationship with its guardian nat.

    32
    🍚

    The Village Nat Is Remembered Before Food

    Some historical Mon households raised a plate briefly and addressed the village guardian before eating. The gesture recognized the ywa-saung nat, whose shrine might stand near the edge of the settlement.

    33
    🥁

    A Village Nat Feast Is Held Against Sickness

    Older delta traditions describe a periodic feast for the village guardian, accompanied by a nat-kadaw’s dance. The event was intended to maintain protection and keep sickness from disturbing the community.

    34
    💃

    A Nat-Kadaw May Be Consulted about Trouble

    A nat-kadaw, or spirit medium, may interpret problems through relations with nats. Historical accounts describe consultations about illness, the dead, or unexplained misfortune, though roles and ceremonies differ greatly between regions.

    35
    🛶

    Boatmen Offer to the Tagaung Nat

    Passing boatmen near the old city of Tagaung were recorded lighting lamps and offering flowers or fruit to a feared local nat. The act sought safe passage and freedom from the spirit’s reputed displeasure.

    36
    🩺

    An Offended Nat Is Blamed for Stomach Illness

    The Tagaung spirit was once associated with a locally named stomach complaint. People who believed they had neglected the nat could interpret abdominal pain as punishment, a cultural explanation that should not replace medical assessment.

    37
    ⚖️

    Personal Guardian Spirits Pull in Opposite Ways

    Older Burmese spirit lore describes personal guardian nats with benevolent and troublesome sides. A person’s conduct or fortune could be explained as the result of whichever influence had gained the upper hand.

    38
    🌳

    Different Spirits Occupy Parts of a Tree

    One recorded classification places spirits in a tree’s crown, trunk, and roots. The division reflects a wider belief that large trees are inhabited spaces and should not be disturbed without care or respect.

    39
    🍃

    Quivering Leaves Reveal a Hidden Presence

    Leaves trembling while the surrounding air remained still were once interpreted as evidence that a spirit or witch occupied the tree. Natural causes such as insects or small air currents offer ordinary explanations for the movement.

    40
    🌾

    A Harvest Figure Honors Earth and Grain Nats

    In parts of the Irrawaddy delta, a straw woman was once carried around ripe fields with sticky-rice offerings. It was set near the grain store to honor guardians of the earth and harvested crop.

    Animals, Building Signs, and Divination

    41
    👻

    A Violent Death Can Create a Place-Bound Nat

    Burmese nat traditions often connect certain spirits with people who suffered violent or untimely deaths. Such a nat may remain linked to the place of death and become the focus of fear, offerings, or local memory.

    42
    🕊️

    Bird Flight and Number Are Read as Omens

    Astrological omen books recorded meanings for the direction, movement, and number of birds seen. Interpretation depended on the question and the specialist, rather than on a single nationwide rule for every species.

    43
    🐕

    Dog Barking Can Carry an Omen

    The timing or manner of a dog’s bark could be read by an omen specialist as a warning or sign. The source does not give one universal meaning, showing why regional versions should not be treated as identical.

    44
    🐝

    Bee Movement Is Used for Divination

    Movements of bees appear among the signs interpreted in older Burmese omen manuals. A swarm’s arrival, departure, or unusual activity could be fitted to a prediction, while modern biology explains such behavior through colony needs and weather.

    45
    🥚

    A Hen’s Laying Pattern Can Be a Sign

    Fowl behavior, including where and how eggs were laid, was incorporated into omen reading. These interpretations belonged to household divination and varied with context rather than functioning as fixed rules shared by every community.

    46
    ⛏️

    Foundation Finds Predict a House’s Fortune

    Substances uncovered while digging a foundation could be treated as signs about the future house. The reading formed part of site selection, blending practical attention to soil with symbolic expectations of luck or danger.

    47
    🪵

    Post Shape Determines Household Luck

    Traditional house lore classified timber posts by shape. Posts wider at the base or middle were described as female or neuter, with the female form considered fortunate and the neuter form treated as unfavorable.

    48
    🧱

    A Top-Heavy Post Is a Demon Beam

    A post thickest at the top was called a “demon beam” in an older account and was considered especially unlucky. The rule may also have discouraged the use of awkward or structurally unsuitable timber.

    49
    💸

    An Egg Laid on Cloth Predicts Money Loss

    One sharply defined household omen says that when a hen lays an egg on a piece of cloth, the owner will lose money. The association is preserved in historical folklore rather than supported by evidence.

    50
    🐶

    A Dog Bringing Filth Predicts Wealth

    A dog carrying an unclean object into its owner’s house was paradoxically interpreted as a sign of coming wealth. The animal might still be scolded, but the unwanted object was given an optimistic symbolic meaning.

    51
    🦎

    A House-Dwelling Tokay Brings Luck

    The loud tokay gecko, called touk-te in older transliteration, was welcomed in some homes because its long residence and familiar call were connected with household luck. The animal should be left unharmed.

    52
    🦴

    Chicken Thighbones Reveal an Alchemical Omen

    Historical alchemists compared the shape, hollows, and symmetry of chicken thighbones after formulas were chanted. Matching or differing features were read as signs about an experiment, a practice criticized within Buddhist circles for taking animal life.

    Protective Tattoos and Talismans

    53
    🔺

    Mystic Squares Strengthen a Charm Tattoo

    Protective tattooing could include numerical squares and stepped triangular forms rather than only animals. These figures were treated as operative charms when placed by a knowledgeable practitioner, especially in older rural traditions.

    54
    🪡

    Shan Specialists Empower Protective Tattoos

    Shan tattooists were historically credited with special knowledge of charm designs and medicinal mixtures. Spoken formulas over the pigment were believed to activate the tattoo’s protective quality, not merely decorate the skin.

    55
    🦎

    Tokay Skin Enters Protective Tattoo Mixtures

    Dry skin from the lucky house-dwelling tokay was recorded as an ingredient in certain tattoo preparations. A few dots arranged in a triangle were believed sufficient to transfer the lizard’s protective virtue.

    56
    💞

    A Love-Charm Tattoo Attracts Affection

    The a-noo say, translated in one old source as a tenderness charm, was tattooed with a special mixture and believed to help its wearer gain a desired partner. It reflects historical magical practice, not consent or relationship advice.

    57
    🛡️

    The A-Hpee Tattoo Guards against Weapons

    An a-hpee say tattoo was believed to protect an older wearer from bullets, sword cuts, and similar harm. Such invulnerability claims are folkloric and provide no physical protection from weapons or injury.

    58
    📯

    A Horn Talisman Must Be Flawless

    Protective horns carried by soldiers or bandits were thought to lose all virtue if hollow or cracked. A solid, unbroken object represented an intact consecration and was believed to make its holder difficult to harm.

    59
    🐒

    A Monkey Image Protects a Weapon Bearer

    Monkey figures were favored on sword or dagger hilts, with the symbolism linked to the Ramayana hero Hanuman. The image could be treated as a source of courage or protection rather than simple ornament.

    60
    🔘

    Charmed Objects Are Implanted under the Skin

    Hkoung-beht-set were consecrated pieces of metal, horn, shell, stone, or other material inserted beneath the skin. Their uninterrupted arrangement was believed to confer protection, although the practice carries serious infection and injury risks.

    61
    📿

    Talisman Jewelry Repels Witches

    People unwilling to implant charms could wear consecrated objects as necklaces or bracelets. These portable talismans were believed to block witches, necromancers, and hostile spells while keeping the protective material outside the body.

    62
    🐍

    Moay Say Tattooing Prevents Snakebite Harm

    Moay say was a tattoo charm said to guard against snakebite. The belief is medically dangerous when taken literally: no tattoo or amulet neutralizes venom, and suspected venomous bites require urgent professional treatment.

    63
    🧿

    A-Kweh A-Kah Shields against Spirits and Spells

    The a-kweh a-kah, described as a defending medicine or tattoo, was believed to block harmful magic and keep troublesome spirits away. Its promised protection belonged to ritual practice rather than tested physical effects.

    Dreams, Souls, and Funeral Beliefs

    64
    🦋

    The Leyp-Bya Leaves during Sleep

    Burmese soul lore describes the leyp-bya, or butterfly spirit, as capable of leaving the body while its owner sleeps. Temporary separation explains dreaming, while permanent departure is connected with death.

    65
    💭

    Dreams Are Journeys of the Butterfly Spirit

    What a sleeper sees may be interpreted as the leyp-bya’s experiences while roaming away from the body. Dream scenes therefore become remembered journeys rather than random mental images in this traditional explanation.

    66
    🗺️

    The Leyp-Bya Visits Only Known Places

    One older version says the wandering spirit can travel only to places its owner has previously visited. Straying beyond familiar paths was feared because the soul might fail to return safely to the sleeping body.

    67
    🌅

    Dream Timing Changes Its Reliability

    Dream interpreters divided visions into those occurring near the beginning of sleep, around midnight, and toward morning. Early-night dreams were treated as less reliable, while later dreams could receive greater predictive weight.

    68
    🌡️

    Fever Makes the Butterfly Spirit Restless

    A feverish or excited body was believed to make the leyp-bya wander rapidly and see strange scenes. This offered a folk explanation for vivid dreams during illness, which medicine instead relates to sleep disruption and physiology.

    69
    📣

    A Frightened Soul Must Be Called Back

    After severe fright or unexplained weakness, a healer might perform leyp-bya hkaw, the calling of the butterfly spirit. The rite sought to restore wholeness by persuading a lost or detained soul to return.

    70
    🍌

    Food Offerings Lure the Soul Home

    Cooked rice, bananas, fish, and other foods could be placed outside the house or village during a soul-calling ceremony. The offerings were meant to distract a hostile being or guide the missing leyp-bya back.

    71
    ⚰️

    The Butterfly Spirit Departs at Death

    In the same soul tradition, the leyp-bya finally leaves the body at death. Older descriptions imagine it escaping through the mouth, marking the end of the bond between the living body and its animating spirit.

    72
    🪙

    Ferry Money Accompanies the Deceased

    Historical funeral accounts describe placing gold, silver, a small coin, or even a betel nut between the deceased’s teeth as payment for passage across a mysterious river. Taking the item afterward was treated as deeply taboo.

    Regional Variations Across Myanmar

    Weekday astrology and pagoda stations are most often described through Bamar traditions of the central lowlands, yet the country contains many communities with their own ritual vocabularies. Historical Mon accounts from the delta emphasize the household coconut, village guardian, and agricultural offerings. Shan scholarship gives greater attention to protective tattooing, while Rakhine studies show distinct relationships among spirits, healing, funerals, and the protection of social space.

    Practices also differ between cities and villages, between household observance and public festivals, and between families that consult astrologers and those that do not. A nat known nationally may have a separate local history, shrine, preferred offering, or festival calendar. The same animal, dream, or weekday can therefore carry a different meaning outside the setting in which it was recorded.

    Historical Roots and Cultural Transmission

    Burmese astrology combines Indian-derived planetary calculation with local calendars, directional systems, animal emblems, and rhymes learned through family or schooling. Nat traditions preserve stories of guardians, difficult deaths, landscape spirits, and remembered figures whose identities are tied to particular places. These systems often coexist beside Theravada Buddhist practice, although astrologers, mediums, and magical specialists do not represent Buddhist doctrine itself.

    Many detailed omens on this page come from late nineteenth-century records. Those books preserve local terms and practices that might otherwise be difficult to trace, but they also reflect colonial viewpoints and dated generalizations. They are best read alongside later anthropological work, regional studies, and present-day educational sources rather than as a portrait of every Burmese household today.

    Observation, Memory, and Coincidence

    Omens become persuasive when a memorable event follows a striking sign. People naturally remember the snake seen before a delayed trip or the dream followed by good news, while forgetting the many times no matching result occurred. This combination of pattern recognition, selective memory, and social learning helps a belief remain convincing across generations.

    Some rules may also preserve practical observation. Mushrooms often appear in wet conditions, animals respond to weather and disturbance, and awkward timber can be unsuitable for building. These ordinary links do not prove supernatural prediction, but they help explain why a symbolic rule may feel grounded in experience. Rituals can also reduce anxiety by giving families a shared action during illness, travel, grief, or uncertainty.

    Health and Safety Notes

    Protective tattoos, amulets, blessed water, soul-calling, and nat offerings are cultural practices rather than medical treatment. A suspected venomous snakebite requires urgent professional care; a tattoo cannot neutralize venom. Traditional tattooing or inserting objects beneath the skin can cause infection, bleeding, scarring, or other injury when sterile techniques and trained care are absent.

    Abdominal pain, fever, weakness, vivid dreams during illness, or distress after a frightening event can have medical causes. Ritual support may hold personal or family meaning, but it should not delay diagnosis or treatment. Wild animals, including snakes, geckos, birds, and insects, should not be harmed because of an omen.

    Countries With Related Folk Beliefs

    The comparisons concern shared motifs, not identical customs. Mainland Southeast Asian societies have exchanged astrological, Buddhist, spirit, and protective traditions for centuries, while each community has adapted them to its own language, landscape, and ritual history.

    Comparable Folk Beliefs Across Related Cultures
    Shared MotifMyanmar-Specific FormComparable Forms
    Weekday planets and auspicious timingAn eight-part week, Rahu on Wednesday afternoon, animal stations, directions, and birth-name initialsThailand, Cambodia, Laos, Sri Lanka, and parts of India use planetary weekdays or astrologically selected times in differing forms
    Household and village guardiansMin Mahagiri, household nat symbols, ywa-saung village guardians, and local place-bound natsThailand and Laos have household or village phi traditions, while Cambodia has local guardian beings such as neak ta
    Protective tattooingBamar and Shan charm tattoos, spoken formulas, animal figures, moay say, and shielding designsYantra tattoo traditions also occur in Thailand, Laos, and Cambodia, with different teachers, scripts, rules, and promised effects
    Naga symbolismA calendrical naga whose changing head direction affects the preferred direction of travelNaga traditions shape sacred landscapes and water symbolism in Thailand, Laos, Cambodia, India, and Sri Lanka without duplicating the Burmese travel rule
    Soul-calling after fright or transitionLeyp-bya hkaw calls the butterfly spirit back with words and food offeringsThai and Lao khwan-calling rites and related highland traditions restore a wandering vital essence through locally distinct ceremonies

    📚 Roots of Belief

    1. Internet Archive — The Burman, His Life and Notions — Preserves detailed nineteenth-century descriptions of naming, astrology, nats, omens, tattoos, dreams, and funeral customs used as historical evidence here. (A long-standing nonprofit digital archive; the book is a dated primary source and is treated with caution.)
    2. New York University — Myanmar Language and Cultural Awareness Profile — Explains the eight-day week, weekday animals, directions, naming initials, and pagoda stations. (A university-produced cultural education resource.)
    3. Defense Language Institute Foreign Language Center — Burmese Cultural Orientation — Provides background on the Burmese calendar, nat shrines, religious life, and regional culture. (An official language and cultural training institution.)
    4. JSTOR — Nat-Worship among the Burmese — Supplies early scholarly documentation of Burmese nat belief and its relationship with place, households, and ritual. (A preserved academic journal article in a major scholarly archive.)
    5. JSTOR — A New Palace for Mra Swan Dewi — Examines change within spirit cults in Rakhine State and supports the regional distinctions discussed above. (A peer-reviewed anthropological study.)
    6. Cambridge University Press — Healing the Whole in Rakhine — Studies how medical, religious, social, and cosmological approaches interact in western Myanmar. (A peer-reviewed Journal of Southeast Asian Studies article.)
    7. Cambridge University Press — Funeral Rituals and Bad Death among the Arakanese — Supports the discussion of regional funeral thought, difficult death, and protected social space. (A scholarly book chapter from an academic press.)
    8. JSTOR — Tattoos: Invulnerability and Power in Shan Cosmology — Documents Shan protective tattoo traditions and their wider mainland Southeast Asian setting. (A peer-reviewed anthropological article.)
    9. JSTOR — Astronomical Inscriptions at Pagan — Provides evidence for horoscope diagrams and astronomical calculation in historical Myanmar. (A scholarly study of dated inscriptions and diagrams.)
    10. World Health Organization — Snakebite Envenoming — Supports the warning that venomous snakebite is life-threatening and requires effective medical treatment rather than reliance on charms. (The United Nations health agency.)
    11. U.S. Food and Drug Administration — Tattoos and Permanent Makeup Fact Sheet — Documents infection and other health risks from contaminated ink or unsterile tattoo equipment. (A national public-health regulator.)
    12. Cornell University — Burmese Language and Culture — Clarifies Burmese and Myanmar terminology and notes the country’s many languages and cultural communities. (A university Asian Studies department.)